Tourism Logistics - โลจิสติกส์สำหรับการท่องเที่ยว

Welcome


Tourism
Logistics



CMSE
Conference



Journal EEQEL




คลังหนังสือ
Komsan
Suriya



















Land of Hope and Glory Print E-mail

คมสัน  สุริยะ
5 สิงหาคม 2553


วันนี้เราข้ามฟากจากฝั่งเยอรมันมาทางฝั่งอังกฤษกันบ้าง  เขาก็มีของดีเหมือนกัน
หนึ่งในนั้นคือสุดยอดเพลงที่มีชื่อว่า  Land of Hope and Glory 


เพลงนี้แต่งขึ้นโดย  Sir Edward  Elgar  และประพันธ์เนื้อร้องโดย  A.C. Benson ในปี ค.ศ. 1902


ผมเคยได้ยินครั้งแรกที่สาขาดุริยศิลป์  วิทยาลัยพายัพ (ชื่อขณะนั้น)
มีอาจารย์ผู้หญิงท่านหนึ่งเล่นเปียโนเพลงนี้ซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบ
ผมก็แอบนั่งฟังและจำได้จนขึ้นใจ   แต่ไม่รู้จักชื่อเพลง  มารู้เอาเมื่อเกือบสามสิบปีให้หลัง
เพลงนี้ใช้ประกอบพิธีรับหมวกของเหล่านักศึกษาพยาบาลชั้นปีที่ 2 ของทางวิทยาลัย
โรงเรียนมัธยมหลายแห่งก็ใช้เพลงนี้ประกอบในพิธีสำเร็จการศึกษาของนักเรียน


เพลงนี้สะท้อนความเป็นอังกฤษที่ไม่เหมือนกับความเป็นเยอรมันอยู่เรื่องหนึ่ง
คือ ความนุ่มนวล และ  ความมีรสนิยม
หากท่านสังเกตทำนองตอนเพลงช้าลงก่อนช่วงร้องประสานเสียง  จะสัมผัสได้ว่ามันนุ่มนวลและมีรสนิยมเป็นอย่างยิ่ง
ซึ่งเพลงเยอรมันไม่มีอย่างนี้  เพลงคลาสสิคของเยอรมันจะเน้นความอลังการ  หนักแน่น  และลุ่มลึก  แต่ไม่นุ่มนวล




เนื้อเพลงนี้มีอยู่ว่า



Land of Hope and Glory, Mother of the Free,

How shall we extol thee, who are born of thee?

Wider still and wider shall thy bounds be set;

God, who made thee mighty, make thee mightier yet,

God, who made thee mighty, make thee mightier yet.





เชิญรับฟังเพลงนี้ได้ที่นี่  >>Link<<  (Youtube 7.29 นาที)




หมายเหตุ: 

thee เป็นภาษาอังกฤษโบราณแปลว่า you
thy   แปลว่า  your   รากภาษาอังกฤษกับเยอรมันเมื่อก่อนใกล้เคียงกัน เยอรมันใช้ว่า dein
สาเหตุก็คือ  ชาวอังกฤษและเยอรมันต่างก็มีเชื้อสาย Saxon เหมือนกัน  
พักหลังรบกันเองเลยทำให้ห่างเหินกันไปหน่อย   จริง ๆ ก็คือพี่น้องกันทั้งนั้น







กลับสู่สารบัญ





 

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์เนื้อหาในเว็บไซต์ิ์

ผู้เขียนไม่หวงห้ามที่ท่านจะคัดลอกบทความ บนเว็บไซต์นี้ไปใช้ในรายงานของท่าน  

แต่ขอความกรุณาเพื่อนนักวิชาการ เพื่อนผู้ทำเว็ปไซต์ 
น้อง ๆ นักเรียน นักศึกษา ทุกท่าน 
ได้โปรดเขียนอ้างอิงในรายงานของท่านตามหลักสากล

การไม่เขียนอ้างอิงดังกล่าวถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์
และมีความผิดตามกฎหมาย  
 
 ขอขอบคุณทุกท่านมากครับ